Somehow I never figured out how to insert a new line in a UILabel or UITextView, up until now. A new line is added with Alt + Enter. Using Enter only while editing the text will result in a new line in editing mode, but the new line is lost when editing mode is quit.
There you have it.